MEMORY OF THE WORLD. CENTRAL ASIAN SUB-REGIONAL NOMINATION FORM

PART A - ESSENTIAL INFORMATION

1. SUMMARY:
Highlight the nature, uniqueness and significance of the nominated documentary heritage.
2. DETAILS OF THE NOMINATOR
2.1 Name (person or organisation)
-
2.2 Relationship to the documentary heritage nominated
-
2.3 Contact person (s)
-
2.4 Contact details (include address, phone, fax, email)
-

3. IDENTITY AND DESCRIPTION OF THE DOCUMENTARY HERITAGE
3.1 Name and identification details of the items being nominated
Khoja Ahmed Yassawi Manuscript Collection
3.2 Description (Attach a description of the documentary heritage: refer to the guide for completing this form)
-
4. JUSTIFICATION FOR INCLUSION/ ASSESSMENT AGAINST CRITERIA
Refer to section 4.2 of the General Guidelines for the selection criteria.
4.1 Is authenticity established? (see 4.2.3)
-
4.2 Is world significance, uniqueness and irreplaceability established? (see 4.2.4)
--

4.3 Is one or more of the criteria of (a) time (b) place (c) people (d) subject and theme (e) form and style satisfied? (see 4.2.5) (Provide an explanation against each criterion selected. Attach separate statement if space insufficient.
(a) time:
-
(b) place:
-
(c) people:
-
(d) subject and theme:
-
(e) for and style satisfied:
-
4.4 Are there issues of rarity, integrity, threat and management that relate to this nomination? (see 4.2.6)
Attach a separate statement if space insufficient.
-

5. LEGAL INFORMATION
5.1 Owner of the documentary heritage (name and contact details)
-
5.2 Custodian of the documentary heritage (name and contact details, if different to owner)
-
5.3 Legal status:
(a) Category of ownership
-
(b) Accessibility
-
(c) Copyright status
-
(d) Responsible administration
-
(e) Other factors
-

6. MANAGEMENT PLAN
6.1 Is there a management plan in existence for this documentary heritage? YES/NO If yes, attach a summary of the plan. If no, please attach further details about current storage and custody of the materials.
Yes
-

7. CONSULTATION
7.1 Provide details of consultation about this nomination with
-

PART B - SUBSIDIARY INFORMATION

The following information will not be taken into account in deciding whether or not to inscribe documentary heritage on the Register but will be included in the database as additional information. Some of this information may be drawn from the management plan (item 6 above).
8. ASSESSMENT OF RISK
8.1 Detail the nature and scope of threats to this documentary heritage (see 5.5)
-

9. ASSESSMENT OF PRESERVATION
9.1 Detail the preservation context of the documentary heritage (see 3.3)
-

PART C - LODGEMENT

This nomination is lodged by:
-
Please print name
-
Date (ex: 2003.06.28)
2004-08-12

ЧАСТЬ А - ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. РЕЗЮМЕ:
Пожалуйста, осветите природу, уникальность и ценность предлагаемого документального наследия.
Национальная бибилиотека Республики Казахстан хранит коллекцию рукописи Ходжы Ахмеда Яссауи и его ученика. Все рукописи на средневековом тюркском языке (чагатйский) объемом около 1400 страниц. Коллекция документального наследия Х.А. Яссауи и его ученика имела большое влияние на развитие духовной культуры древних тюрков, способствовала развитию тюрского языка и литературы.
2. Детали номинатора
2.1 Имя (Частное лицо или организация)
Национальная библиотека Республики Казахстан (НБРК)
2.2 Отношение к документальному наследию
Хранитель
2.3 Контактное лицо
Мурат Мухзтарович Ауезов, Генеральный директор НБРК, Шаймарданова Зарема Джуандыковна, директор Центра сохраности коллекций библиотк НБРК
2.4 Контактная нформация (включая адрес, телефон, факс, е-мэйл)
Адрес: Республика Казахстан, проспект Абая 14, г. Алматы, 480013. Тел.: 7 (3273) 696586, e-mail: zarem_a@yahoo.com

3. ИДЕНТИЧНОСТЬ И ОПИСАНИЕ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ
3.1 Наименование и Идентификационная информация номинирующихся предметов
Коллекция документального наследия Х.А. Яссауи и его ученика
3.2 Описание (Опишите документальное наследие: следуйте инструкции для заполнения данного пункта)
Коллекция включает следующие рукописи:
- три рукописи Х.А. Яссауи
Ходжа Ахмед Яссауи, \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Рисала\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" (Муратул Кулуб/Зеркало премудрости) - 16 в. - 89 с., регистрационны номер 1622-38;
Ходжа Ахмед Яссауи, \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Диуани Хкмет\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" (Книга премудрости) - 1834 г. - 412 с., регистрационны номер 3999-47;
Ходжа Ахмед Яссауи, \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Хикмет Хазрати\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" - 18 в. - 36 с.

- Родословная Х.А. Яссауи
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Насабнама\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"/Родословная Х.А. Яссауи, написанная Ибрагим-ата, отцом Яссауи. Переписчик Ярмухаммад Ходжа. - 1678-1688 гг. - регистрационный номер 3990-47.

- Документальное наследие его ученика
5. Сулейман Бакыргани, \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Хикмат Хазрет Султан аль Гарифин\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" - 16 в. - 652 с.
4. ОБОСНОВАНИЕ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ / ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЦЕННОСТИ ПО КРИТЕРИЯМ
Ссылка на пункт 4.2 Общих руководящих принципов для выбора критерия.
4.1 Установлена ли подлинность? (см 4.2.3)
В начале 30-х годов рукописнеые книги из мечети Ходжы Ахмеда Яссауи (г. Туркестан, Казахсан) поступили в НБРК. Начиная с 90-х гг. с получением независимости страны НБРК проводила большую работу по выявлению и дальнейщему научному иследованию некоторой части фонда рукописи, преданной забвению в силу идеологичского диктата советского периода. Это непосредственно относится к номинируемому документальному наследю, котрое вошло в научны оборот только с получением суверенитета Казахстаном. Так, в 1990 году было обнаружена рукопись Х.А. Яссауи (?- 1166) \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Рисала\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\", \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Насабнама\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" (Родословная), в 1993 году - \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Диуани Хикмет\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" и \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Хикмат Хазрати\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\", а в 1996 г. - рукопись Сулеймана Бакыргани, ученика Х.А. Яссауи, \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Хикмат Хазрет Султан аль Гарифин\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\". Все рукописи - памятники средневековой тюркской литературы, дошедшие до нас из глубины 17 века.
4.2 Установлены ли Мировое Значение, уникальность и незаменимость? (см 4.2.4)
Данная коллекиця включает памятники средневековой тюркской литературы, дошедшие до нас из глубины 12 века, аналогов которым, по оценке экспертов-Яссауиведов, нет в мире. Коллекия заключает сведенеия по истории, культуре, литературе, этнографии тюркских ародов в контексте всей тюркской цивилизации.

4.3 Удовлетворяют ли критериям (a) времени (b) места (c) людей (d) предмета и темы (e) форме и стилю? (см 4.2.5)
(a) время:
Тврорчество Х.А. Яссауи и его ученика служило средством распространения Ислама на тюркскую цивилизацию: Туркестан, Хорасан, Кавказ, Иран, Анатолию,Крым, Балканы, Дешт-и-Кыпчак
(b) место:
5-ый век - дата основания города Туркестан (Яссы). удобное географфическое положение города на древней караванной дороге - разветвление Великого Шеклового Пути.
(c) люди:
Х.А. Яссауи и С. Бакыргани, писавшие свои произведени на тюркском языке, вопреки тогдашней традиции писать на арабском или фарс, способствовали распостранению и развитию тюрксого языка. Яссауи - основоположник тюркско-исламской литературы.
(d) предмет и тема:
-
(e) for and style satisfied:
-
4.4 Соответствует ли номинация по критериям раритета, целостности, угроза и менеджмент относящиеся к этой номинации? (см 4.2.6)
По оценке экспертов настоящая коллекция не подвергалась изменениям но получила повреждения в связи с нарушением режима хранения в 30-60-е гг.
Угроза. Отсутствие каких-либо копий делает возможным нахождение коллекции под угрозой.
Раритетность. Как отмечалось выше аналогов данной коллекции в мировой практике нет.

5. ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ
5.1 Владелец документального наследия (имя и контактная информация)
Национальная библиотека Республики Казахстан (НБРК). Адрес: Республика Казахстан, проспект Абая 14, г. Алматы, 480013. Тел.: 7 (3273) 696586, e-mail: zarem_a@yahoo.com
5.2 Хранитель документального наследия (имя и контактная информация)
Национальная библиотека Республики Казахстан (НБРК). Адрес: Республика Казахстан, проспект Абая 14, г. Алматы, 480013. Тел.: 7 (3273) 696586, e-mail: zarem_a@yahoo.com
5.3 Правовые аспекты:
(a) Категория собственности
государственная
(b) Доступность
только для исследователей
(c) Авторские права
авторские права НБРК как государственному учреждению на основании \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Закона об авторском праве и смежных правах Республики Казахстан\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" (1997 г.) (Глава 2, статья 5)
(d) Ответственное управление
Министерство культуры Республики Казахстан
(e) Другие факторы
-

6. ПЛАН УПРАВЛЕНИЯ
6.1 Существует ли план управления для данного документального наследия? ДА/НЕТ
Если да, опишите план вкратце. Если нет, пожалуйста опишите дальнейшие детали о текущем размещении и хранении материалов
Yes
Да.
НБРК разработала \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Положение о книжных памятниках РК\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" и \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Национальную программу создания и развития системы сохранност документов библиотек \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Зере-Сауыт\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\", которые определяют приоритеты в области сохранности (рукописи и редки книги). В настоящее время данные документы находятся на рассмотрении Министерства культуры РК.

7. КОНСУЛЬТАЦИИ
7.1 Опишите детали консультации о номинациии с
Консультации проводились с экспертами Жармухамедовым М. и Шафиги М. - Акажемия наук РК, Жандарбеков З. - Институт тюркологии

ЧАСТЬ Б - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Следующая информаця не будет учитываться в решении вписывать ли документальное наследие в регистр но будет включено в базу данных как дополнительная информация. Некоторая информация может быть взята из плана менеджмента (пункт 6 выше).
8. СУММА РИСКА
8.1 Опишите природу и and и рамки угроз этому документальному наследию (см п.5.5)
Отсутствие штатов профессинальных реставраторов и современных материалов из-за незначителього бюджета библиотеки на потребности в сохранности, относительное соблюдение режима и условий хранения документального наследия, а также незначительный повышенный уровень радиации в г. Алматы представляет определенную степень опасности.

9. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОХРАННОСТИ
9.1 Детали сохранности контекста документального наследия (см 3.3)
См. п. 8.1.

ЧАСТЬ C - Владение

Эта номинация занесена:
Директор Центра сохранности коллекий библиотек НБРК
Пожалуйста напишите имя
Зарема Шаймарданова
Дата (ex: 2003.06.28)
2004-08-12


Developed by UNESCO Almaty Cluster Office