MEMORY OF THE WORLD. CENTRAL ASIAN SUB-REGIONAL NOMINATION FORM

PART A - ESSENTIAL INFORMATION

1. SUMMARY:
Highlight the nature, uniqueness and significance of the nominated documentary heritage.
“Ballet Star – Heavenly-born Talent”, “Born for a Stage”, “Our Bubusara” – these terms describe the Great Beishenalieva, whose name became a legend in the history of Kyrgyz ballet and opened a new bright page in Kyrgyz choreography. The 1930’s were the amazing, truly revolutionary years. It was a time of unprecedented social, economic and cultural growth and enthusiasm. People were inspired to create for the sake of the future. Children from many parts of the world learnt elements of choreographic art in Leningrad, the “cradle” of the Russian classical ballet. The debut of little Bubusara was on the stage of the Bolshoy Theatre during the first ten-day period of Kyrgyz musical art in Moscow. At that time professional choreographers noticed the talent of the young Kyrgyz ballerina.. In 1944, after performing the part of Cholpon in the Kyrgyz national ballet “Cholpon” (Morning Star in the Kyrgyz language) Bubusara Beishenalieva became a Prima Ballerina of the Kyrgyz ballet. Namely this ballet part exposed the unique talent of the young ballerina and gave start to her dizzy professional growth. The perfect ballet technique, extreme performing lightness, flying jumps, unique plasticity, expressiveness of dancing, harmony – all this was the result of not only her talent but of her painstaking work as well. Bubusara Beishenalieva was not only the first and the great Kyrgyz ballerina, she was also a genius dramatic actress, on stage, she lived the life of her characters. Beishenalieva performed a whole gallery of manifold and highly artistic ballet parts which belong to the treasury and “golden fonds” of world ballet art: - Poetic and romantic Odetta-Odylly (Swan Lake); - Juliette (Romeo and Juliette); - Radiant Aurora (Sleeping Beauty); - Elegy and lyrical Mariya (Bakchiseray Fountain); - Freedom loving Tao-Khoa (Red Flower); - Raimonda (Raimonda); - Beautiful and perfidious Aidai (Cholpon); - Brilliant actress Finna (Big Waltz) - Beautiful Medora (Korsar); - Dramatic Francheska (Fracheski da Rimini); - Vigorous Soloist (Bolero); - Tragic Esmeralda (Esmeralda); - Cholpon, Anar, Asel: liberated, freedom-loving, sincere, courageous, kind hearted heroines (Cholpon, Anar, Asel). Bubusara Beishenalieva propagated professional choreographic art, glorified Kyrgyz ballet abroad, participated in the Kyrgyz musical art decades and danced on the famous stages of the world. In 1958, by the Order of the USSR Supreme Council Presidium, she was awarded the honorable high title of People’s Actress of the USSR. The famous ballerina Bubusara Beishenalieva participated actively in the social life of the country. She was People’s Deputy to the Supreme Council of the Kyrgyz Republic and she was twice elected as People’s Deputy from Kyrgyzstan to the Supreme Council of the Soviet Union. She formed a ballet troupe of the Kyrgyz Opera and Ballet Theatre, worked with young actors transferring them her skills and knowledge, she was a Professor of the Kyrgyz National Ballet School. Among her students were famous masters of stage who still dance in various theatres of the world.
2. DETAILS OF THE NOMINATOR
2.1 Name (person or organisation)
JUMALIEV, Seitbek (Mr.)
2.2 Relationship to the documentary heritage nominated
Head of the Archive Central Board under the Ministry of Education and Culture of the Kyrgyz Republic
2.3 Contact person (s)
Jumaliev Ulanbek(Mr.), Executive Secretary, \\\\\\\"Memory of the World\\\\\\\" National Committee of Kyrgyzstan
2.4 Contact details (include address, phone, fax, email)
Address: 720040, Toktogul street 105, Bishkek, Kyrgyzstan
Tel: (+996 312) 220936; 227395
E-mail: natcomunesco@intranet.kg

3. IDENTITY AND DESCRIPTION OF THE DOCUMENTARY HERITAGE
3.1 Name and identification details of the items being nominated
Ballerina Bubusara Beishenalieva (1923-1973) and historical collection of the cinema-documentary heritage - Owner is the State Central Archive of cinema-photo-phono documents of Kyrgyzstan
3.2 Description (Attach a description of the documentary heritage: refer to the guide for completing this form)
Archive N 3459/1
Contents: B. Beishenalieva is awarded the diploma and medal of the Toktogul State Prize for performing the ballet part of Asel.
Name of the cinema document: CK-33, 1977, Frunze, index card made by Ms. Kerimalieva 1970

Archive N 34/П
Contents: B. Beishenalieva in the role of Aidai in the “Cholpon” ballet on the stage of the Kyrgyz Academic Opera and Ballet Theatre.
Name of the cinema-document: B.Beishenalieva, 1963, Frunze, Zuyeva.

Archive N 249/41
Contents: B. Beushenalieva is dancing the part of Anar in the “Anar” ballet and is sharing her impressions about her participation in the International Youth Festival in Bucharest.
Name of the document: CK-5, 1955, Frunze, Kamchibekova

Archive N 254/1
Contents: B. Beishenalieva is speaking at the Plenum of the Republican Committee “Advocacy of Peace” at the conference-hall of the Academy of Sciences of Kyrgyzstan.
Name of the document: CK-10, 1955, Frunze, Kamchibekova

Archive N 26/П
Contents: B. Beishenalieva in the role of Aidai, “Cholpon” ballet during the Decade of Kyrgyz Art and Literature in Moscow.
Name of the document: Kyrgyz Art Holiday, 1959, Moscow, Zuyeva.

Archive N 29/П
Contents: B. Beishenalieva is performing a Kyrgyz dance.
Beishenalieva in the role of Esmeralda, music by Chaikovsky.
Name of the document: They were born in Tien-Shan, 1958, Zuyeva.

Archive N 177/11
Contents: B. Beishenalieva is dancing on the stage of the Bolshoy Theatre during the concert tour of Kyrgyz artists in Moscow and Leningrad.
Name of the document: “Salam aleikum”, 1966, Moscow, Kerimalieva Archive N 283/1
Contents: B. Beishenalieva is telling about her concert tour in China, is performing the Chinese dance “Lotus”, is training at the ballet training hall.
Name of the document: CK-3, 1956, Frunze, Alymkulova.
4. JUSTIFICATION FOR INCLUSION/ ASSESSMENT AGAINST CRITERIA
Refer to section 4.2 of the General Guidelines for the selection criteria.
4.1 Is authenticity established? (see 4.2.3)
Authenticity of the historical collection of the cinema-documents is absolutely established.
4.2 Is world significance, uniqueness and irreplaceability established? (see 4.2.4)
This collection of the cinema-documents reflects Kyrgyz society in the international arena, it is unique and irreplaceable, and its disappearance will impoverish the history of arts not only of Kyrgyzstan but the heritage of humanity as well.

4.3 Is one or more of the criteria of (a) time (b) place (c) people (d) subject and theme (e) form and style satisfied? (see 4.2.5) (Provide an explanation against each criterion selected. Attach separate statement if space insufficient.
(a) time:
N/A
(b) place:
N/A
(c) people:
This is a unique collection reflecting life and creativity of artistic people during the Great World War and it belongs to the “golden fonds” of world arts.
(d) subject and theme:
This documentary collection is a unique and visual teaching aid to the history of world ballet art for future generations.
(e) for and style satisfied:
N/A
4.4 Are there issues of rarity, integrity, threat and management that relate to this nomination? (see 4.2.6)
Attach a separate statement if space insufficient.
Rarity: The content of this documentary collection makes it a rare surviving example of its type.
Integrity: This documentary collection consists of separate documents each of them being a complete document.
Threat: The documentary collection is not kept under proper conditions and its survival is endangered.

5. LEGAL INFORMATION
5.1 Owner of the documentary heritage (name and contact details)
The owner and keeper of the documentary collection is the State Central Archive of cinema-photo-phono-documents of the Kyrgyz Republic
5.2 Custodian of the documentary heritage (name and contact details, if different to owner)
N/A
5.3 Legal status:
(a) Category of ownership
Custodian of this documentary collection is the governmental organization
(b) Accessibility
Access to the documents is not limited; there are no artificial obstacles to use it.
(c) Copyright status
This documentary heritage is copyright protected.
(d) Responsible administration
The State Central Archive of cinema-photo-phono-documents of the Kyrgyz Republic is responsible for the storage of the documentary collection according to the Rules and Regulations of State Central Archive of cinema-photo-phono-documents of the Kyrgyz Republic.
(e) Other factors
N\\\\A

6. MANAGEMENT PLAN
6.1 Is there a management plan in existence for this documentary heritage? YES/NO If yes, attach a summary of the plan. If no, please attach further details about current storage and custody of the materials.
Yes
There exists a management plan. Documents are kept in the premises with the provision of the minimum temperature and humidity regimes. They are kept on the wooden shelves, but the State Central Archives do not have funds to maintain further long-term storage of the documentary heritage and transfer it to future generations.

7. CONSULTATION
7.1 Provide details of consultation about this nomination with
Consultation about the nomination was held and approved by:
- “Memory of the World” National Committee of the Kyrgyz Republic;
- National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO;
- The Republican Ballet College named after Bubusara Beishenalieva.

PART B - SUBSIDIARY INFORMATION

The following information will not be taken into account in deciding whether or not to inscribe documentary heritage on the Register but will be included in the database as additional information. Some of this information may be drawn from the management plan (item 6 above).
8. ASSESSMENT OF RISK
8.1 Detail the nature and scope of threats to this documentary heritage (see 5.5)
The State Central Archives carry out activities to safeguard this collection of cinema-documents. But due to short life of the documentary heritage support there is a real threat to lose this unique documentary heritage, therefore it is necessary to digitize it as soon as possible.

9. ASSESSMENT OF PRESERVATION
9.1 Detail the preservation context of the documentary heritage (see 3.3)
9.1. This documentary heritage is stored under the conditions of minimum provision of such parameters as temperature, humidity, illumination, and antifire security. Besides, preventive restoration is carried out of the documentary heritage.

PART C - LODGEMENT

This nomination is lodged by:
S. Jumaliev, Head of the Archive Central Board under the Ministry of Education and Culture of the Kyrgyz Republic
Please print name
Jumaliev Ulanbek
Date (ex: 2003.06.28)
2004-08-12

ЧАСТЬ А - ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. РЕЗЮМЕ:
Пожалуйста, осветите природу, уникальность и ценность предлагаемого документального наследия.
\\\\\\\"Звезда балета - талант, рожденный на небесах\\\\\\\", \"Наша Бюбюсара\" - все эти титулы описывают Великую Бейшеналиеву, чье имя стало легендой в Истории кыргызского балета и открыло новую эпоху в кыргызской хореографии.
2. Детали номинатора
2.1 Имя (Частное лицо или организация)
Жумалиев, Сейтбек
2.2 Отношение к документальному наследию
Заместитель Председателя ГАС Кыргызской Республики
2.3 Контактное лицо
Жумалиев Уланбек, Ответственный секретарь Программы \"Память мира\" Национальной комиссии КР по делам ЮНЕСКО
2.4 Контактная нформация (включая адрес, телефон, факс, е-мэйл)
Адрес: 720040, Кыргызстан, г. Бишкек, ул. Токтогула 105
Тел.: (996-312) 220936, 227395

3. ИДЕНТИЧНОСТЬ И ОПИСАНИЕ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ
3.1 Наименование и Идентификационная информация номинирующихся предметов
Балерина Бюбюсара Бейшеалиева (1923-1973) и историческая коллекция кино-документов. Владелец - Государственный центральный архив кино- фото- фоно-документов Кыргызстана
3.2 Описание (Опишите документальное наследие: следуйте инструкции для заполнения данного пункта)
Архив № 3459/1
Содержание: Б. Бейшеналиева награждена дипломом и медалью Государствнной наградой им. Токтогула за исполнение части из балета Асель.
4. ОБОСНОВАНИЕ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ / ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЦЕННОСТИ ПО КРИТЕРИЯМ
Ссылка на пункт 4.2 Общих руководящих принципов для выбора критерия.
4.1 Установлена ли подлинность? (см 4.2.3)
Подлинность исторической коллекции полностью установлена.
4.2 Установлены ли Мировое Значение, уникальность и незаменимость? (см 4.2.4)
Эта коллекция кино-документов отражает кыргызское общество на мировой арене, она уникальна и незаменима, ее великолепие по достоинству оботатит историю искусств не только Кыргызстана, но и наследие всего человечества.

4.3 Удовлетворяют ли критериям (a) времени (b) места (c) людей (d) предмета и темы (e) форме и стилю? (см 4.2.5)
(a) время:
-
(b) место:
-
(c) люди:
Эта коллекция отражает жизнь и становление знаменитых артистов во время жизни Великой Бюбюсары.
(d) предмет и тема:
Коллекция является уникальным и наглядным пособием по изучению истории мирового балета для будущих поколений.
(e) for and style satisfied:
-
4.4 Соответствует ли номинация по критериям раритета, целостности, угроза и менеджмент относящиеся к этой номинации? (см 4.2.6)
-

5. ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ
5.1 Владелец документального наследия (имя и контактная информация)
-
5.2 Хранитель документального наследия (имя и контактная информация)
-
5.3 Правовые аспекты:
(a) Категория собственности
-
(b) Доступность
Доступ к материалам коллекции не ограничен.
(c) Авторские права
Авторские права защищены
(d) Ответственное управление
Государствнный архив кино- фото- и фоно-документов Кыргызской Республики
(e) Другие факторы
-

6. ПЛАН УПРАВЛЕНИЯ
6.1 Существует ли план управления для данного документального наследия? ДА/НЕТ
Если да, опишите план вкратце. Если нет, пожалуйста опишите дальнейшие детали о текущем размещении и хранении материалов
Yes
Существует специальный план управления коллекцией.

7. КОНСУЛЬТАЦИИ
7.1 Опишите детали консультации о номинациии с
Консультации о предоставлении коллекции к номанации были оказаны:
- Программой Память Мира Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО в Кыргызстане;
- Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО в Кыргызстане;

ЧАСТЬ Б - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Следующая информаця не будет учитываться в решении вписывать ли документальное наследие в регистр но будет включено в базу данных как дополнительная информация. Некоторая информация может быть взята из плана менеджмента (пункт 6 выше).
8. СУММА РИСКА
8.1 Опишите природу и and и рамки угроз этому документальному наследию (см п.5.5)
-

9. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОХРАННОСТИ
9.1 Детали сохранности контекста документального наследия (см 3.3)
-

ЧАСТЬ C - Владение

Эта номинация занесена:
С. Жумалиев, Заместитель председателя Центрального государственного архива при Правительстве Кыргызской Республики
Пожалуйста напишите имя
Жумалиев Уланбек
Дата (ex: 2003.06.28)
2004-08-12


Developed by UNESCO Almaty Cluster Office